-
1 weeping willow (Salix babylonica L.)
Лесоводство: бабилонская иваУниверсальный англо-русский словарь > weeping willow (Salix babylonica L.)
-
2 ива вавилонская
-
3 ива плакучая
n1) gener. Gräberweide (Salis babylonica), Hängeweide (Salix babylonica), Osterpalme (Salix babylonica), Trauerweide (Salix babylonica L.), Tränenweide (Salix babylonica)2) forestr. Graberweide (Salix babylonica L.), Weidenzweig (Salix babylonica L.) -
4 willow
almond-leaved willow ива трёхтычинковая, Salix triandrabalsam willow ива грушанколистная, Salix pyrolifoliabasket willow ива корзиночная, Salix viminalisbay willow 1. ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandra; 2. иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumbay-leaf willow ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandrabearberry willow ива медвежья, Salix uva-ursiblooming willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumblunt-leaved willow ива притупленнолистная, Salix obtusatabog willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifoliabrittle willow ракита, ива ломкая, Salix fragilisbroad-leaved willow ива сизолистная, Salix glaucophyllabutton willow цветоголовник западный, Cephalanthus occidentalisCaspian willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoidescommon willow ветла, белолоз, ива серебристая, ива белая, Salix albacrack willow ракита, ива ломкая, Salix fragiliscrane willow цветоголовник западный, Cephalanthus occidentaliscreeping willow ива ползучая, Salix reptansdaphne willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoidesdrooping willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonicadwarf willow ива травянистая, Salix herbaceaEuropean willow ветла, белолоз, ива серебристая, ива белая, Salix albaflowering willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumFrench willow 1. иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifolium; 2. ива миндалевидная, Salix amygdaloidesfurry willow ива железистолистная, Salix adenophyllaglaucous willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifoliaglossy willow ива лоснящаяся, Salix lucidagoat willow ива козья, Salix capreagolden willow ветла блестяще-жёлтая (Salix alba var. vitellina)gray(-leaved) willow ива пепельная, Salix cinereaground willow ива полярная, Salix polarishairy willow ива нарядная, Salix vestitahalberd willow ива копьевидная, Salix hastataheart-leaved willow ива сердцевиднолистная, Salix cordataherblike willow ива травянистая, Salix herbaceahoary willow ива беловатая, Salix candidalaurel willow ива пятитычинковая, чернотал, верболоз, Salix pentandraleast willow ива круглолистная, Salix rotundifolialittletree willow ива деревцевидная, Salix arbusculalong-leaved willow ива черешковая, Salix periolarismyrtle willow ива миртолистная, Salix myrsinitesnet-leaf willow ива сетчатая, Salix reticulatanorthern willow ива сизая, Salix glaucaosier willow ива корзиночная, Salix viminalispeach-leaved willow ива миндалевидная, Salix amygdaloidesPersian willow иван-чай, кипрей, хаменериум узколистный, Chamaenerium angustifoliumpurple willow желтолозник, ива пурпуровая, Salix purpureapussy willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifoliapygmy willow ива травянистая, Salix herbaceared willow 1. ива красная, Salix rubra; ива длиннолистная, Salix interior; 2. дёрен душистый, Cornus amomumring willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonicariver-bank willow ива длиннолистная, Salix interiorRoman willow сирень обыкновенная, Syringa vulgarisroundear willow ива ушастая, Salix auritasage willow 1. ива беловатая, Salix candida; ива травянистая, Salix herbacea; 2. плакун, дербенник иволистный, Lythrum salicariasand-bar willow ива длиннолистная, Salix interiorsharpleaf willow ива узколистная, Salix angustifolisshining willow ива лоснящаяся, Salix lucidashinleaf willow ива грушанколистная, Salix pyrolifoliasilky willow ива шелковистая, Salix sericeasilver willow краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба красная, Salix acutifolia; ива серебристоплодная, Salix argyrocarpasilver-leaf willow ива серебристолистная, Salix argophyllasnap willow ракита, ива ломкая, Salix fragilissnow willow ива снежная, Salix nivalisstipule willow ива длинноприлистниковая, Salix stipuliferaswamp willow ива чёрная, Salix nigra; краснотал, верболоз, ива-шелюга, верба краснаяsweet willow восковница обыкновенная, Myrica galetea-leaved willow ива филиколистная, Salix phylicifoliavarnished willow ракита, ива ломкая, Salix fragilisviolet willow верба, шелюга жёлтая, ива волчниковая, Salix daphnoideswater willow декодон мутовчатый, Decodon verticillatusweeping willow ива плакучая, ива вавилонская, Salix babylonicawhite willow белолоз, ветла, ива серебристая, ива белая, Salix alba; ива длиннолистная, Salix interiorwhortleberry willow ива черничная, Salix myrtilloideswoolly willow ива мохнатая, Salix lanatawoolytwig willow ива шерстистопобеговая, Salix dasycladoswrinkled-leaf willow ива сетчатая, Salix reticulatayellowstem white willow ветла блестяще-жёлтая, Salix alba var. vitellinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > willow
-
5 ива вавилонская
n1) gener. Gräberweide (Salis babylonica), Hängeweide (Salix babylonica), Osterpalme (Salix babylonica), Tränenweide (Salix babylonica), Trauerweide (Salix babylonica L.)2) colloq. Trauerweide (Satix babylonica)3) forestr. Graberweide, Weidenzweig -
6 ива плакучая
1) Biology: drooping willow (Salix babylonica), ring willow (Salix babylonica)2) Botanical term: weeping willow (Salix babylonica), witch willow (Salix babylonica) -
7 Trauerweide
сущ.1) общ. ива плакучая (Salix babylonica L.), ива вавилонская (Salix babylonica L.)2) разг. ива вавилонская (Satix babylonica), плакса3) текст. плакучая ива (Salix babylonica) -
8 weeping willow
1) Общая лексика: плакучая ива2) Биология: ива вавилонская (Salix babylonica)3) Ботаника: ива плакучая (Salix babylonica)4) Лесоводство: (Salix babylonica L.) бабилонская ива -
9 ива вавилонская
Biology: drooping willow (Salix babylonica), ring willow (Salix babylonica), weeping willow (Salix babylonica) -
10 плакучая ива
adj1) textile. Gräberweide (Salix babylonica), Trauerweide (Salix babylonica), Tränenweide (Salix babylonica)2) wood. Hängeweide -
11 Tränenweide
сущ.1) общ. ива вавилонская (Salix babylonica), ива плакучая (Salix babylonica)2) текст. плакучая ива (Salix babylonica) -
12 drooping willow
Биология: ива вавилонская (Salix babylonica), ива плакучая (Salix babylonica) -
13 ring willow
Биология: ива вавилонская (Salix babylonica), ива плакучая (Salix babylonica) -
14 Osterpalme
сущ.общ. ива вавилонская (Salix babylonica), ива плакучая (Salix babylonica) -
15 Hängeweide
сущ.1) общ. ива вавилонская (Salix babylonica), ива плакучая (Salix babylonica)2) дер. плакучая ива -
16 salice
m willowsalice piangente weeping willow* * *salice s.m. (bot.) ( Salix caprea) willow (tree), sallow; ( legno) willow: salice piangente, ( Salix babylonica) weeping willow; salice americano, ( Salix discolor) pussy willow; salice da ceste, ( Salix triandra) almond willow.* * *['salitʃe]sostantivo maschile willow* * *salice/'salit∫e/sostantivo m.willow\salice piangente weeping willow. -
17 wierzba
* * *f.bot. willow ( Salix); wierzba płacząca weeping willow (Salix babylonica l. elegantissima); obiecywać gruszki na wierzbie promise pie in the sky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzba
-
18 sauce
m tbsauce blanco — бе́лая, серебри́стая и́ва ( Salix alba)
sauce llorón — плаку́чая и́ва ( Salix babylonica)
-
19 willow
['wɪləʊ]1) (anche willow tree) salice m.2) (wood) (legno di) salice m.* * *['wiləu](a type of tree with long, slender branches.) salice* * *willow /ˈwɪləʊ/n.● ( arte) willow pattern, disegno del salice stilizzato ( in azzurro, su porcellana bianca) □ willow plantation, salceto, saliceto □ (fig. arc.) to wear the willow, piangere l'assenza (o la perdita) di una persona cara.(to) willow /ˈwɪləʊ/v. t.● willowing machine, battitoio; lupo.* * *['wɪləʊ]1) (anche willow tree) salice m.2) (wood) (legno di) salice m. -
20 weeping
ˈwi:pɪŋ
1. мед.
1) проливающий слезы, плачущий
2) бот. плакучий weeping willow ≈ плакучая ива
3) запотевший;
покрытый каплями, влагой
4) мокнущий, мокрый weeping eczema мед. ≈ мокнущая экзема Syn: humid, moist ∙ to come home by Weeping Cross ≈ раскаяться Weeping Cross ист. ≈ крест, у которого молились кающиеся
2. сущ.
1) плач, рыдание Syn: sob
2) запотевание( о стекле и т. п.) плач;
слезы запотевание просачивание воды плачущий, проливающий слезы - * skies( образное) плачущее небо, дождь покрытый влагой, каплями;
запотевший (о стекле и т. п.) протекающий (медицина) мокнущий (о ране, экземе и т. п.) (ботаника) плакучий - * birch береза плакучая (Betula alba pendula) - * willow ива плакучая (Salix babylonica) > W.Cross (церковное) (историческое) крест покаяния (у которого молились кающиеся) > to come home by W.Cross покаяться;
горько раскаяться (в чем-л.) ;
пожалеть о сделанном ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться weeping pres. p. от weep ~ запотевание (о стекле и т. п.) ~ запотевший ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива ~ плач, рыдание ~ проливающий слезы ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ мед. мокнущий, влажный;
weeping eczema мед. мокнущая экзема;
Weeping Cross ист. крест, у которого молились кающиеся;
to come home by Weeping Cross раскаяться ~ плакучий;
weeping willow плакучая ива
См. также в других словарях:
Salix babylonica — Saule pleureur Saule pleureur … Wikipédia en Français
Salix babylonica — Taxobox name = Salix babylonica status = image width = 240px image caption = Peking Willows planted at Shijiazhuang, south of Beijing, China regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Malpighiales familia = Salicaceae … Wikipedia
Salix babylonica — Sauce llorón Sauce llorón … Wikipedia Español
Salix babylonica — Echte Trauerweide Echte Trauerweide (Salix babylonica) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Salix babylonica — svyruoklinis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Salix babylonica), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje). atitikmenys: lot. Salix babylonica angl. Babylon weeping willow;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Salix babylonica — Weeping willow Weep ing wil low (Bot.) a tree ({Salix babylonica}) of the willow family with slender leaves, native to China, whose branches grow very long and slender, and hang down almost perpendicularly. It grows best where soil is moist, as… … The Collaborative International Dictionary of English
SALIX BABYLONICA L. - С ВАВИЛОНСКАЯ, ПЛАКУЧАЯ — см. 234. Дерево. S. babylonica L. И. вавилонская, плакучая Sp. pl. (1753) 1017. Фл. СССР V (1936) 196, Т. IX, рис. Дер. и куст. II (1951) 167. Правдин (1952) 19, рис. S y n. S. pendula Moench; S. prodendens Séringe. М е с т н. н а з в. Англ … Справочник растений
Salix babylonica — noun willow with long drooping branches and slender leaves native to China; widely cultivated as an ornamental • Syn: ↑weeping willow, ↑Babylonian weeping willow • Hypernyms: ↑willow, ↑willow tree • Member Holonyms: ↑Salix, ↑ … Useful english dictionary
Salix babylonica — Tårepil … Danske encyklopædi
Salix babylonica auct. non L. p.p. — 1 Symbol SAPE12 Synonym Symbol SABA2 Botanical Family Salicaceae 2 Symbol SASE10 Synonym Symbol SABA2 Botanical Family Salicaceae … Scientific plant list
Salix — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sauce (desambiguación). ? Sauces … Wikipedia Español
